|
|
|
|
176
[·¹Æ¼³î] °³·Ð & ¿Ã¹Ù¸¥ »ç¿ë¹ý
2003-06-14 21:15:20
|
·¹Æ¼³îÀº ºñŸ¹Î C, Å°³×ƾµî¿¡ ¹Ð·Á ¾à°£ ±¸´Ú´Ù¸®(?) ºÐÀ§±â°¡ ³ª±ä ÇÏÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ ´ëÁßÀûÀ¸·Î Àß ¾Ë·ÁÁø ¾ÈƼ¿¡ÀÌ¡ ¼ººÐÁßÀÇ ÇϳªÀÔ´Ï´Ù.
·¹Æ¼³îÀ» ¸»Çϱ⠾ռ ¿ì¸®´Â ÀÌ "Æйи®" µéÀÇ À̸§µéÀ» ¿ì¼± Á¤¸®Çسª°¡´Â°ÍÀÌ ÁÁÀ»µí ÇÕ´Ï´Ù.
·¹Æ¼³ëÀ̵å? ·¹Æ¼³î?
·¹Æ¼³ëÀ̵å´Â ºñŸ¹ÎA À¯µµÃ¼ÀÇ ÃÑĪÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¾Æ·¡·Î ·¹Æ¼³î, Æ®·»Æ¼³ëÀÎ(Renova¢â and Retin-A¢â, ¼ºXÀÇ¿ø M ¿¬°í...), À̼ÒÆ®·»Æ¼³ëÀÎ(·Î¾Æťź) µîÀÇ ½Ä±¸µéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
·¹Æ¼³ëÀ̵å´Â ´Ü¼øÈ÷ ÈÀåÇ°ÀÇ ¼ººÐ¸¸Àº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ·¹Æ¾A/·¹³ë¹Ù ³ª ·Î¾Æťźµî¿¡¼µµ º¼ ¼ö ÀÖµíÀÌ º´¿øó¹æÀüÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ¿©µå¸§Ä¡·áÁ¦ÀÇ ÁÖ ¼ººÐÀ̱⵵ Çϴϱî¿ä. ¶ÇÇÑ ·¹³ë¹Ù´Â FDA °¡ ÁÖ¸§/³ëÈ Ä¡·á¿ëÀ¸·Î ½ÂÀÎÇÑ ¾à¿ëÅ©¸²À̱⵵ ÇÏÁÒ.
·¹Æ¼³ëÀ̵åÀÇ ÀÛ¿ë
1. ÁøÇdz»¿¡¼ »õ·Î¿î Äݶó°ÕÀÇ »ý¼ºÀ» ÃËÁøÇÕ´Ï´Ù.
ÇѸ¶µð·Î Àç»ýÀÛ¿ëÀ» ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌÁö¿ä. ¿©µå¸§ÀÇ ÈäÅÍÄ¡À¯´Â ¹°·Ð ³ëÈÇǺÎÄ¡·á¿ëÀ¸·Î »ç¿ëµÇ´Â ÀÌÀ¯À̱⵵ÇÕ´Ï´Ù.
2. ¿À·¡µÈ °¢ÁúÀº Å»¶ô½ÃÅ°°í »õ·Î¿î Ç¥ÇÇ°¡ »ý¼ºµÇµµ·Ï µµ¿ÍÁÝ´Ï´Ù.
ÇǺÎÀÇ °ÅÄ¥À½À» ¿ÏȽÃÅ°°í ÇǺΰáÀ» °³¼±ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °á°ú Ç¥¸éÁÖ¸§µéµµ ¸Å²öÇØÁ®º¸ÀÌ°í ´Ù¸¥ ±âÃÊÈÀåÇ°/¼öºÐÁ¦Ç°µîÀÇ Èí¼öµµ ÃËÁøµÇ¾î ÇǺΰ¡ Á» ´õ 젋°í °Ç°Çغ¸ÀÌ°Ô µÇÁö¿ä.
3. ¸ð³¶¼ÓÀÇ °¢È¹°ÁúÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
¸ð³¶¼Ó¿¡ ½×ÀÌ´Â °¢È¹°ÁúÀ»Àº ¿©µå¸§ÀÇ ÁÖ ¿øÀÎÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ½±°Ô ¸»ÇØ ¸ð°øÁ¤È
4. Ç¥ÇÇ¿¡¼ÀÇ ¸á¶ó´Ñ ºÐ»êÀÌ ÃËÁøµÇ¾î »ö¼ÒħÂøÀÌ ¿Ïȵ˴ϴÙ.
¿©µå¸§ÀÇ »ö¼ÒħÂø, ±â¹Ì, Æ°»ìÄ¡·áµî¿¡ ÀÌ¿ëµË´Ï´Ù.
5. ¸á¶ó´Ñ»ö¼Ò ÇÕ¼ºÀ» ¾ïÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
»ö¼ÒħÂøÀ» ¸·¾ÆÁִ°ÍÀÌÁö¿ä.
6. ÇÇÁöºÐºñ¸¦ ¾ïÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
¿©µå¸§Ä¡·á¸¦ À§Çؼ± »©³õÀ»¼ö ¾ø´Â ºÎºÐ. ·Î¾Æťźº¹¿ëÀ̶ó´ø°¡ ·¹Æ¾A »ç¿ë½Ã ÇǺΰ¡ °ÇÁ¶ÇØÁö´Â°Íµµ ÀÌ ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
²Ï ´Ù¾çÇÑ ±â´ÉÀ» ÇÏ°í ÀÖÁÒ? ±×·¯³ª ¾àÀ¸·Î¼ÀÇ (Áø´Ü¼ ÇÊ¿ä) ·¹Æ¼³ëÀ̵å(Æ®·»Æ¼³ëÀÎ) ¿Í ÈÀåÇ°À¸·Î¼ÀÇ ·¹Æ¼³îÀº ºÐ¸í ±¸ºÐÀ» ÇؾßÇÕ´Ï´Ù. ´ç¿¬È÷ ÈÀåÇ°ÀÇ ·¹Æ¼³îÀº Æ®·»Æ¼³ëÀÎÁ¦Á¦ÀÇ ¿¬°íº¸´Ù´Â ±× È¿°ú°¡ ¶³¾îÁö°í ¹°·Ð ±×¸¸Å Àڱصµ Àû½À´Ï´Ù.
·¹Æ¼³îÀº ÁÖ¸§À» ¾ø¾ÖÁִ°¡?
±â´É¼º ÈÀåÇ° ¹ýÀÌ »ý±ä ÀÌÈÄ¿¡ ÀÌ ±â´É¼º ÈÀåÇ°Å×½ºÆ®¸¦ Åë°úÇÑ ´ëºÎºÐÀÇ ·¹Æ¼³îÁ¦Ç°µéÀº ¸¶À½³õ°í "ÁÖ¸§¿¡ ÀÛ¿ëÇÏ´Â" "ÁÖ¸§ÀÌ °ÆÁ¤µÇ´Â ºÐµé¿¡°Ô" ¶ó¸ç "ÁÖ¸§" À̶õ ´Ü¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª °ú¿¬ ·¹Æ¼³îÀÌ ÁÖ¸§À» "¾ø¾ÖÁִ°¡" Çϴ°Ϳ¡´Â Àǹ®ÀÌ »ý±é´Ï´Ù.
"ÁÖ¸§ÀÌ ¾ø¾îÁø´Ù" ¶ó´Â °ÍÀº ¸¹Àº Çؼ®À» ³º°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¿ä.
°¡Àå Á¤È®ÇÑ ÀǹÌÀÇ ¾ÈƼ¸µÅ¬À̶ó¸é ÇÇºÎ¹Ø ÁøÇÇÃþÀÌ Àç»ý/º¹±¸µÇ¾î ÁÖ¸§ÀÇ °ñÀÌ ¾ø¾îÁø´Ù´Â °ÍÀÌ µÇ°ÚÁÒ. ÇÏÁö¸¸ ±×°ÍÀº ÇǺΠ±¸Á¶/Á¶Á÷ÀÚü¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡¹Ç·Î "¾à¹°" ÀÇ È¿°ú¿¡ ÇØ´çÇÕ´Ï´Ù. ÈÀåÇ°ÀûÀÎ È¿°ú¶ó¸é ÇǺΰáÀ» °ÅÄ¥¾î º¸ÀÏ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â ¹¬Àº °¢ÁúÀ» Á¦°ÅÇÏ°í ±×·Î ÀÎÇØ "½Ã°¢ÀûÀ¸·Î" ÁÖ¸§ÀÌ ½º¹«½ºÇÏ°Ô º¸À̵µ·Ï ÇÏ°í, Àå±âÀûÀ¸·Ð ÇǺÎÀÇ Àç»ýÀÌ "ÃËÁø" µÇµµ·Ï "µµ¿ÍÁÖ¸ç" ¼öºÐ°ø±ÞÀÌ ¿øÈ°ÇÏ°Ô ÇÏ¿© ÇǺο¡ ÅÊÅÊÇÔÀ» Áִ°͵îÀ̶ó ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
Âü°í·Î ¹Ì±¹ FDA ¿¡¼ ÀÎÁ¤ÇÑ À¯ÀÏÇÑ ÁÖ¸§ ¹æÁöÁ¦´Â "Àڿܼ± Â÷´ÜÁ¦" ÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í UVA Â÷´Ü¼ººÐÀ¸·Î ÀÎÁ¤¹ÞÀº°ÍÀº "¾Æº¸º¥Á¸" ÀÌÁÒ. Áï ¾Æº¸º¥Á¸À» ÇÔÀ¯ÇÑ Àڿܼ± Â÷´ÜÁ¦¸¦ ¹Ù¸£´Â°ÍÀÌ °¡Àå È®½ÇÇÑ ¹æ¹ýÀÌÁö¿ä?
±×¸®°í FDA ¿¡¼ "ÁÖ¸§Ä¡·á" ¸ñÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¤ÇÑ ¾à¹°Àº Æ®·»Æ¼³ëÀΠƯÈ÷ ±×Áß¿¡¼µµ Á¸½¼¾ØÁ¸½¼ÀÇ ·¹³ë¹ÙÀÔ´Ï´Ù. (¿Ö ·¹Æ¼³îÁ¦Ç°À¸·Î ´ºÆ®·ÎÁö³ª¿Í ·ÏÀÌ À¯¸íÇÑÁö ¾Æ½Ã°ÚÁö¿ä?)
·¹Æ¼³î »ç¿ë½Ã ÁÖÀÇÁ¡
1. ·¹Æ¼³îÀº Áö¿ë¼º ºñŸ¹Î(Vit A) ÀÔ´Ï´Ù.
¹°·Ð ¼ö¿ë¼º ¼ººÐÀÎ ºñŸ¹Î C µî°ú ÇÔ²² º¹ÇÕÀûÀ¸·Î ³ª¿À´Â Á¦Ç°µéµµ ³ª¿À°ï ÀÖÁö¸¸(ex.ºñ½¬ ·¹Æ¼C) ÀÌ°ÍÀº ¾ö¹ÐÈ÷ ¸»ÇÏÀÚ¸é ·¹Æ¼³îÀÇ ÀåÁ¡(¾ÈƼ¸µÅ¬)°ú ºñŸ¹Î C ÀÇ ÀåÁ¡ (¸á¶ó´Ñ»ö¼Ò»ý¼ºÀ» ¸·¾Æ Á» ´õ ºê¶óÀÌÆ®´×¿¡ ÁßÁ¡À» µÐ´Ù´Â°Íµî..) µîÀ» °ñ°í·ç °®Ãß°í´Â ÀÖÁö¸¸ ¾î´À ÇϳªÀÇ È¿´ÉÀ» ±Ø´ëÈÇß´Ù°í º¸±â´Â Èûµì´Ï´Ù. (¸¶Ä¡ ¸°½º°â¿ë ¼¤Çª°¡ ¼¤ÇªÀÇ ±â´Éµµ, ¸°½ºÀÇ ±â´Éµµ..ÇÑ°¡Áö°¡ »ÏÂÊÇÏ°Ô µÎµå·¯ÁöÁö ¾ÊµíÀÌ)
±×¸®°í »ç¶÷¿¡ µû¶ó¼´Â °°Àº °¢Áú°ü¸® ¼ººÐÀÌ¶óµµ AHA °¡ ƯÈ÷ À߸´»ç¶÷, BHA ¿¡ Á» ´õ È¿°ú¸¦ º¸´Â »ç¶÷µî..°³Àθ¶´Ù Á» ´õ È¿°ú°¡ ³ªÅ¸³ª´Â ¼ººÐµéÀÌ ´Ù¸¥ °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. ¸¶Âù°¡Áö·Î ºñŸ¹Î C ¿¡ È¿°úÀûÀÎ »ç¶÷µµ ÀÖ°í ·¹Æ¼³î¿¡ Á» ´õ ¸¸Á·ÇÏ´Â ºÐµéµµ °è½ÃÁö¿ä. ¸¸¾à ·¹Æ¼³î Á¦Ç°À» »ç¿ëÇÏ°íÀÚÇÏ½Å´Ù¸é ºñŸ¹Î C ¶óÀÎÀÇ Á¦Ç°µé°ú´Â °°ÀÌ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â°ÍÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ÇǺΰ¡ ¾î¶²°Í¿¡ ´õ À߸´°¡¸¦ üũÇÒ ±âȸ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ°í ¶ÇÇÑ ±× Á¦Ç°ÀÇ È¿°ú¸¦ Á» ´õ º¸´Â°ÍÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹°·Ð ºñŸ¹Î C , ·¹Æ¼³îµîÀÇ µÎ ±â´É¼º ¼ººÐµéÀÌ °ãÃÄÁ® ÇǺΰ¡ ¹Î°¨ÇØÁö´Â°ÍÀ» ¸·´Â°Íµµ ÇÑ ÀÌÀ¯°¡ µÉ ¼ö ÀÖ°ÚÁÒ.
2. µÇµµ·Ï ¹ã¿¡ ¹Ù¸£µµ·Ï Çϼ¼¿ä.
¹°·Ð Àڿܼ± Â÷´Ü¼ººÐ°ú ÇÔ²² Æ÷¹Ä·¹ÀÌ¼ÇµÇ¾î ³·¿¡ »ç¿ëÇÏ°Ô²û ³ª¿Â Á¦Ç°µµ ÀÖ½À´Ï´Ù. (ex. Çï½Ã½ºÅ² ¾ÈƼ¸µÅ¬ SPF 15)
ÀÌ´Â ¹ã¿¡ ¹Ù¸¥´Ù´Â °ÍÀ» ÀüÁ¦ÇÏ¿¡.."³·¿¡µµ »ç¿ëÇÏ°í ½Í´Ù" ¶ó´Â ¿É¼ÇÀÇ °³³äÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
·¹Æ¼³îÀ» óÀ½ »ç¿ëÇϽǶ§´Â ÇÏ·ç ÇѹøºÎÅÍ ½ÃÀÛÇϽô°ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. ´ç¿¬È÷ ±× ½Ã±â´Â Àڿܼ± Â÷´ÜÁ¦³ª ¸ÞÀÌÅ©¾÷µîÀÇ ´Ù¸¥ º¹ÀâÇÑ ¼ººÐµéÀÌ ÇǺÎÀ§¿¡ ½×ÀÌ´Â ³·º¸´Ù´Â ±ú²ýÀÌ ¼¼¾ÈÇÑ ÈÄ ¾Æ¹« ¹æÇؾøÀÌ ÀÛ¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Â ¹ãÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. (¹ã¿¡ ·¹Æ¼³îÀ§¿¡ ÈÀÌÆ®´× ¿¡¼¾½º¿¡, Àç»ýÅ©¸²À» °ã°ãÀÌ ¹Ù¸£´Â°ÍÀº ÇØ´ç»çÇ×ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù)
3. ·¹Æ¼³îµµ acid ÀÓÀ» ¿°µÎÇصμ¼¿ä.
´Ù¸¥ ³·Àº pH ÀÇ ¾Ö½Ãµå Á¾·ù ¼ººÐµé(AHA,BHA,ºñŸ¹Î C) °ú °ãÃļ »ç¿ëÇϴ°ÍÀº ÇǺÎÀÚ±ØÀ» ´õÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¾ËÄ®¸®¼º ¼¼¾ÈÁ¦ »ç¿ëÁ÷ÈÄ »ç¿ëÇÏ°Ô µÇ¸é »ç¿ëÈ¿°ú°¡ ¹Ý°¨ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ËÄ®¸®¼º ¼¼¾ÈÁ¦¸¦ »ç¿ëÇÏ½Å´Ù¸é ¼¼¾ÈÈÄ ¾à°£ ½Ã°£À» µÎ¾î¼ ÇǺΰ¡ pH ¹ß¶õ½º¸¦ ãÀ» ÈÄ¿¡ »ç¿ëÇϼ¼¿ä. ȤÀº Åä³Ê¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ÇǺÎÁ¤µ· ÈÄ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¿ä.
4. µÇµµ·ÏÀ̸é Á¦ÀÏ ¸ÕÀú »ç¿ëÇϼ¼¿ä.
ÀÌ°Ç ¾î´À ±â´É¼º ÈÀåÇ°·ù¿¡³ª ¸ðµÎ ÇØ´çÇÏ´Â ¾ê±â°¡ µÇ°ÚÁÒ. ÇǺÎÀ§¿¡ ·Î¼ÇÀ̳ª ´Ù¸¥ ¿¡¼¾½ºµîÀÌ ¹ß·ÁÁ®ÀÖ´Ù¸é ħÅõ´Â ±×¸¸Å ´õµð°Ô µË´Ï´Ù.
5. ¹ã¿¡ »ç¿ëÇϼ¼¿ä.
ÇÏ·ç ÇѹøÀ» ±âÁØÀ¸·Î ÇÑ´Ù¸é ¹ã¿¡ »ç¿ëÇϽô°ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. ÀÌÀ¯´Â ´Ù¾çÇÕ´Ï´Ù. ÇÞºûµî¿¡ ¾àÇÑ ¸éµµ ÀÖ°í ¶ÇÇÑ pH ¹ß¶õ½ºÀûÀÎ ÀÌÀ¯µµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÚ±â Á÷Àü »ç¿ëÇÏ¸é ¼¼¾ÈÈÄ ±ú²ýÇÑ ÇǺο¡ ·¹Æ¼³îÇϳª¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¿ä. (¸¹Àº ·¹Æ¼³îµîÀÌ ¸®Ä¡ÇÑ ´À³¦À» Áִ°ÍÀÌ ´ÙÇàÀÌÁö¿ä?) ±×·¯³ª ³·¿¡ »ç¿ëÇÏ°Ô µÈ´Ù¸é ±× À§¿¡ Àڿܼ± Â÷´ÜÁ¦¿Í ¸ÞÀÌÅ©¾÷µîµîÀÌ ´õÇØÁö¸é¼ ±× È¿°úµµ Èñ¼®µÉ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï±î¿ä. ÇǺΰ¡ Æ°Æ°ÇÏ¿© ÇÏ·ç µÎ¹ø¸ðµÎ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì¶ó¸é ÃæºÐÈ÷ Àڿܼ± Â÷´ÜÁ¦¸¦ ¹Ù¸£´Â°ÍÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.
6. ¾ÆÀÌÅ©¸²ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù!
´ëºÎºÐÀÇ ¾ó±¼ÁÖ¸§Àº ´«¿¡¼ ¸ÕÀú³ªÅ¸³ªÁÒ. ±×·¡¼ ·¹Æ¼³î Á¦Ç°À» ¾ÆÀÌÅ©¸² °â¿ëÀÇ ´«ÁÖÀ§ÀÇ ¾ÈƼ¸µÅ¬ Á¦Ç°À¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â ºÐµéÀÌ ¸¹Áö¸¸ ¸¹Àº ·¹Æ¼³î Á¦Ç°Àº »ç¿ë¼¿¡ "´«ÁÖÀ§¿¡´Â »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À" ¶ó°í ³ª¿ÍÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¹Î°¨ÇÑ ´«ÁÖÀ§¿¡ »ç¿ë½Ã ÀÚ±ØÀÌ ÀϾ °¡´É¼ºÀÌ ³ô±â¶§¹®ÀÌÁö¿ä. ÇǺδ ¹°·Ð ¾È±¸±îÁöµµ¿ä. ¿©·¯ºÐµéÀÌ ¾ó±¼Å©¸²À» ´«ÁÖÀ§¿¡ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â °¡Àå Å«ÀÌÀ¯´Â ¾ó±¼¿¡ »ç¿ëÇÏ´Â Å©¸²ÀÇ ¼ººÐÁß ´«ÁÖÀ§¿¡ ÀÚ±ØÀÌ ³¯ °¡´É¼ºÀÌ Àֱ⶧¹®ÀÔ´Ï´Ù.
·¹Æ¼³î Á¦Ç°ÀÌ ³ª¿À´Â ºê·£µåµéÁß¿£ °°Àº ¶óÀÎÀ¸·Î ·¹Æ¼³î ¾ÆÀÌÅ©¸²ÀÌ ³ª¿À´Â °ÍµéÀÌ ¸¹Àºµ¥ AHA Á¦Ç°°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ´ëºÎºÐ ¾ó±¼¿¡ »ç¿ëµÇ´Â ·¹Æ¼³îÀÇ 30% ³óµµ·Î ¸¸µé¾îÁý´Ï´Ù.
·¹Æ¼³î Á¦Ç°À» »ç¿ëÇÒ¶§´Â ±× Á¦Ç°ÀÌ ´«ÁÖÀ§¿¡ »ç¿ëÇصµ ±¦ÂúÀº Á¦Ç°ÀÎÁö ¾Æ´ÑÁö¸¦ ¼³¸í¼¸¦ Àß Àо¼¼¿ä.
¸¸¾à ´«ÁÖÀ§¿¡µµ »ç¿ëÇÒ ¼ö Àִ°ÍÀ̶ó¸é..±× Á¦Ç°Àº ¾ó±¼¿ëÀ¸·Ð ³óµµ°¡ ºÎÁ·ÇÑ°ÍÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â Á¡µµ ¸í½ÉÇϽñ¸¿ä. |
|
L'Oreal |
Plenitude |
¿¡ÆÄ½î ¸®µå |
|
|
Neutrogena |
Healthy Skin |
¾ÈƼ¸µÅ¬ Å©¸² SPF 15 |
|
|
¾ÆÀÌ¿ÀÆä |
|
·¹Æ¼³î2500 ÀÎÅٽúê |
|
|
Lancome |
Re-Surface |
¸£ ¾¥¸£ÆĽº |
|
|
|
|
|
|